This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '23 fra>eng la facétie jocularity, facetiousness pro closed ok
- Apr 11 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 11 '23 fra>eng chefs de dispositif parts of the formal order pro closed no
4 Mar 30 '23 fra>eng déposé pour minute filed as the original instrument pro closed no
- Mar 28 '23 fra>eng curieux sense of curiosity, etc. OR *enquiring* mind (!) pro just_closed no
- Mar 18 '23 fra>eng métèque Polack pro closed no
- Mar 10 '23 fra>eng matière enveloppante immersive consistency/structure pro closed ok
- Sep 26 '12 fra>eng no peril not subject to a dangerous building ordinance pro closed ok
- Jul 2 '10 fra>eng mixité sociale social diversity pro closed ok
4 Mar 1 '23 fra>eng épouse s.d.b. wife of X with the regime of separation of matrimonial property pro closed ok
4 Feb 20 '23 fra>eng Il a Filé à l'anglaise ! He did a runner pro closed no
- Feb 17 '23 fra>eng donner le caractère d'authenticité to have recorded notarially pro closed no
- Feb 8 '23 fra>eng Guitoune bivouac pro closed no
- Feb 8 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 31 '08 fra>eng saisine in rem referral on the basis of the facts of the case pro open no
- Feb 20 '09 fra>eng alors, selon le moyen when, by the terms of the plea ... pro open no
- Mar 9 '03 fra>eng opérations d'expertise (forensic) analysis operations pro closed ok
4 Jan 19 '23 fra>eng artiste-auteur creative artist pro closed no
- Jan 18 '23 fra>eng Tambour à barreaux Bar drum / grid pulley pro closed no
- Oct 3 '01 fra>eng rappelons que l'exécution provisoire est de droit it should be noted that immediate enforcement is granted automatically pro closed ok
- Dec 23 '07 fra>eng C’était sans compter sur But this failed to allow for easy closed ok
- Jan 28 '03 fra>eng A titre principal /A titre subsidiaire As the principal issue / In the alternative pro closed ok
- Dec 8 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 8 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 7 '22 fra>eng refacturé à l'euro l'euro without any penalty fee pro closed ok
- Nov 9 '16 fra>eng Indemnité d'exigibilité contractuelle Contractual redemption penalty pro open no
- Oct 3 '10 fra>eng Huissier de Justice associé à la résidence de xxxx Partner Bailiff for xxxx pro closed no
- Dec 3 '22 fra>eng oppose un refus de participation shall refuse any financial contribution pro closed no
- Dec 3 '22 fra>eng à cheval either side of pro just_closed no
- Dec 2 '22 fra>eng Durée technique maximale autorisée (DTMA) Maximum permitted rental term pro closed ok
- Dec 1 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 26 '22 fra>eng remiser to pay pro closed ok
- Oct 9 '22 fra>eng Droit social et du travail Employment and labour law pro closed ok
- Oct 19 '22 fra>eng ne produiront pas leurs effets will not be effective pro closed ok
- Sep 14 '04 fra>eng atteinte à la réserve héréditaire (urgen) illegal distribution of the reserved portion of a deceased's estate pro closed ok
- Sep 28 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Sep 14 '22 fra>eng compte taxi money mule account pro closed no
- Sep 8 '22 fra>eng platine de mission mission plate pro open no
- Sep 6 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 23 '05 fra>eng foyer foyer easy closed ok
- Aug 30 '22 fra>eng augmentée des prescriptions légales extended by the statutory retention periods pro closed ok
- Aug 30 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 27 '22 fra>eng donner le change to contrast pro closed no
4 Aug 21 '22 fra>eng au moins trentenaire remontant à un titre translatif covering a period of at least 30 years, commencing with a title of ownership conferred by conveyance pro closed no
- Jan 11 '05 fra>eng périmètre social certain categories of employee pro closed ok
- Aug 2 '22 fra>eng Montée sur fleur brush made from fine tapered hair-ends pro open no
- Oct 13 '04 fra>eng bouclage DADS termination of annual declaration of employee data pro closed ok
4 Jun 28 '22 fra>eng Que celui aime peu, qui aime la mesure He who loves by rules hardly loves at all. pro closed no
- Jun 16 '22 fra>eng sa personne quant à l'identité did indeed apply to him and there was no mistaken identity pro closed ok
4 May 24 '22 fra>eng piqûres (peinture surréaliste) spots pro closed no
Asked | Open questions | Answered